Взгляд и взор

В. ШАНСКИЙ

Вопрос: Одинаковы ли по значению и употребле­нию слова взгляд и взор?
Ответ: Слова взгляд и взор совпадают в одном из значений, делящемся на два оттенка: а) устремленность, направленность зрения, глаз; б) выражение глаз. При этом слово взгляд явля­ется широко употребитель­ным, а слово взор употреб­ляется преимущественно в литературной, особенно по­этической речи, несет в себе оттенок некоторой устаре­лости и, главное, ограниче­но в сочетаемости по срав­нению со словом взгляд.

В подзначении «устрем­ленность глаз» мы можем смело сказать бросать, ус­тремить, направить, об­ратить взгляд, взор на кого или что-либо, окинуть взо­ром, взглядом (т.е. быстро посмотреть), взгляд, взор упал на кого-то или что- то (т.е. кто-то что-то уви­дел), потупить взгляд, взор (опустить глаза, например, от смущения). Но допусти­мо лишь с первого взгляда, а не взора, например, по­нравиться. То же в сочета­ниях на первый (наш) взгляд или просто на взгляд (понравиться, показаться каким-то). На первый взгляд он показался очень старым. На наш взгляд. На взгляд (вид) ему можно бы­ло дать лет 35.

Показать, указать куда, например, сесть, лечь и пр. можно только взглядом.

Встречается также выра­жение смерить взглядом — оценивающе, обычно не­одобрительно оглядеть.

Во всех указанных при­мерах замена слова взгляд на слово взор невозможна.

Рекомендуем другие статьи:

Во втором подзначе­нии — «выражение глаз» — также есть различия в соче­таемости. Так, мы можем сказать нежный, ласковый, страстный, нескромный, смелый, дерзкий, холодный, горящий, надменный, пе- чалъный, грустный, том­ный … взор, взгляд. Но в со­четании с прилагательными несмелый, робкий, застен­чивый, растерянный, ум­ный, глупый… практически всегда употребляется толь­ко слово взгляд. Например: Взгляд серых глаз был или смелый, вызывающий, или по болъшей части холодный и ко всему небрежный. (И. Гончаров.)

Как взор его был быстр и нежен, / Стыдлив и дер­зок… (А. Пушкин.)

… Потупили смущенный взгляд: / То три соперника Руслана… (А. Пушкин.)

Слово взгляд во множе­ственном числе имеет и другое значение: взгляды синонимичны книжному слову воззрения или слову убеждения. Любопытство, что слово воззрение — од- нокоренное слову взор, как и многие другие современ­ные слова (зрелище, зря­чий, зоркий, обзор, обозре­ние, прозрение, надзор, надзирателъ, беспризор­ник, подзорный (подзорная труба) и др.). Все они вос­ходят к старинному глаго­лу зречъ (в XVI в. означав­шему и смотреть), в начале XIX в. это слово употреб­ляется в значении видетъ: В домашней жизни зрим один / Ряд утомителъных картин. (А. Пушкин.)

Сейчас мы можем ска­зать: экономические, поли­тические, философские, различные, противополож­ные взгляды, воззрения. Но только на мой (твой, ваш и пр.) взгляд, что значит — по моему, твоему и пр. мнению.

Но и слово «взор» в на­чале XIX в. имело второе значение: взоры означало глаза:

Мороз и солнце;
денъ чудесный!

Еще ты дремлешъ,
друг прелестный —

Пора, красавица, проснисъ:
Открой сомкнуты
негой взоры…

(А. Пушкин.)

Похожие статьи:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *